المرجعیات الثقافیه والسیاسیه فی اشعار سنیه صالح وطاهره صفارزاده علی ضوء النظریه التواصلیه لجاکبسون

ان للکلمات والعبارات قدره خاصه فی التعبیر عن القضایا الفردیه بالنسبه للذات، والجماعیه بالنسبه للشعب والمجتمع، فالاسالیب المستعمله فی الشعر، من الصور الشعریه والخیالیه والایقاعیه والدلالیه کلها تعبر عن قضایا واشکالیات شخصیه واجتماعیه، فلابد لکل نص ان یتضمن مرجعا او سیاقا للتواصل مع المتلقی. فمن هذا المنطلق، الهدف من هذا البحث هو استکشاف الوظیفه المرجعیه وسیاق النص الشعری للشاعرتین العربیه "سنیه صالح" (۱۹۸۵م) والفارسیه "طاهره صفارزاده" (۲۰۰۸م)، علی سبیل المقارنه بناء علی آراء جاکوبسون اللغویه. نعتمد فی دراستنا علی المدرسه الامریکیه فی الادب المقارن، بناء علی المنهج الوصفی-التحلیلی. لاحظنا من خلال البحث ان الوظیفه المرجعیه تجسدت فی المرجعیه الثقافیه والمرجعیه السیاسیه فی اشعار الشاعرتین. اما المواضیع الرئیسه التی تجلت فیها المرجعیه الثقافیه فی قصائدهما، فهی الاجتماع والحضاره والدین. والجدیر بالذکر اننا وجدنا من خلال معالجه دواوین الشاعرتین، الوظیفه المرجعیه ابرز حضورا فی اشعار صفارزاده بالنسبه الی سنیه صالح. کما وجدنا المرجعیه الدینیه اوسع تجلیات المرجعیه حضورا فی اشعارها فلهذا نری حضورا مکثفا للشخصیات الدینیه والواقع الدینی فی قصائدها. وتعد الحریه والوطن والعداله، من مقاصد المرجعیه السیاسیه التی حرصت الشاعرتان علی القائها الی المتلقی.

کلیدواژه ها:

الادب المقارن ، سنیه صالح ، طاهره صفارزاده ، آراء رومان جاکوبسون ، الوظیفه المرجعیه