نقشه مفهومی اصطلاحنامه زبانشناسی
محل انتشار: دوفصلنامه زبان و زبان شناسی، دوره: 16، شماره: 31
سال انتشار: 1399
نوع سند: مقاله ژورنالی
زبان: فارسی
مشاهده: 205
فایل این مقاله در 17 صفحه با فرمت PDF قابل دریافت می باشد
- صدور گواهی نمایه سازی
- من نویسنده این مقاله هستم
استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:
شناسه ملی سند علمی:
JR_LSI-16-31_006
تاریخ نمایه سازی: 17 دی 1401
چکیده مقاله:
اصطلاحنامه دوزبانه فارسی- انگلیسی زبانشناسی تاکنون تدوین نشده است. اصطلاحنامه زبانشناسی در سازماندهی و نمایهسازی اطلاعات مدارک علمی، استانداردسازی واژگان، جستجو و بازیابی اطلاعات در پایگاههای اطلاعات زبانشناسی و پژوهشهای مرتبط با زبانشناسی و زبانشناسی رایانشی کاربرد دارد. مهمترین چالش در تولید و تدوین اصطلاحنامه زبانشناسی دوزبانه فارسی- انگلیسی، طراحی نقشه مفهومی علم زبانشناسی است. یافتن معادلهای مناسب در زبان فارسی برای اصطلاحات انگلیسی و نیز وجود دیدگاهها و مکاتب گوناگون در حوزه این علم از دشواریهای این پژوهش است. حضور متخصصان زبانشناس فارسیزبان در گرایشهای مختلف زبانشناسی و وجود منابع متعدد انگلیسی و فارسی در حوزه علم زبانشناسی، همچنین برخورداری از دانش و تجربه طراحی نقشههای مفهومی و تدوین اصطلاحنامه برمبنای آن در پژوهشگاه ایرانداک، فرصت مغتنمی بود تا نقشه مفهومی علم زبانشناسی در سطحی عمومی طراحی و تدوین شود. این نقشه با استفاده از اصطلاحات انگلیسی و فارسی تخصصی در حوزه زبانشناسی و با توجه به تقسیمبندیهای علم زبانشناسی طراحی شد تا در پروژهای دیگر برمبنای آن، اصطلاحنامه زبانشناسی دوزبانه فارسی- انگلیسی تدوین شود.
کلیدواژه ها:
نویسندگان
تقی رجبی
گروه پژوهشی اصطلاح شناسی و هستان شناسی - پژوهشکده علوم اطلاعات - پژوهشگاه علوم و فناوری اطلاعات ایران (ایرانداک) - تهران - ایران
الهام علائی ابوذر
گروه پژوهشی زبان شناسی رایانشی - پژوهشکده علوم اطلاعات - پژوهشگاه علوم و فناوری اطلاعات ایران (ایرانداک) - تهران - ایران
ملوک السادات حسینی بهشتی
عضو هیئت علمی پژوهشگاه علوم و فناوری اطلاعات ایران (ایرانداک)- تهران- ایران
مراجع و منابع این مقاله:
لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این مقاله را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود مقاله لینک شده اند :